actr: (Default)
[personal profile] actr
Две праправнучки Пушкина – Саша и Наташа.

Наталия - герцогиня Вестминстерская - крестная мать принца Уильяма.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
Герцогиня с мужем

Александра (Саша) - герцогиня Аберкорн, председатель Пушкинской премии

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Очень интересная статья о потомках Пушкина в Великобритании

переводы титулов сосут

Date: 2007-08-14 11:57 pm (UTC)
From: [identity profile] mancunian.livejournal.com
Наташа имеет отношение к Duke of Westminster? Потому как если да, то ее можно поздравить: чувак владеет доброй половиной центрального Лондона и является одним из самых богатых людей Англии. Миллиардер!

Date: 2007-08-15 12:56 am (UTC)
From: [identity profile] mancunian.livejournal.com
Он, кстати, даже вышел из консервативной партии, когда Мэйджор отменил обязательный leasehold в центральном Лондоне. (До того квартиры можно было покупать только на 99 лет, а теперь навсегда.)

Представь себе человека, который исходит на мыло из-за этого. Редкостный сукин сын!

Re: переводы титулов сосут

Date: 2007-08-15 12:00 am (UTC)
From: [identity profile] actr.livejournal.com
А ты слыщал вот эту милую историю про герцога и проституток? :)

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=435511&in_page_id=1770

Date: 2007-08-15 01:04 am (UTC)
From: [identity profile] mancunian.livejournal.com
Что девок снимал, это в порядке вещей. На то и бабло, чтобы свежее мясо полапать, когда захочется. Девки, думаю, были топ-класса, за такие деньги - никто бы не сказал таким "нет".

А вот что перед ними понты кидал - это, конечно, отстой. Собственно, автор статьи примерно о том и пишет. Кстати, непонятно, какого рожна дюку эта дурацкая должность в армии. Ну принцы понятно - им не отвертеться, но он-то может всех послать, он же не royal. Наверное, ему нравится вся эта атрибутика, не иначе. Скалозуб какой-то просто!

Date: 2007-08-15 01:35 am (UTC)
From: [identity profile] actr.livejournal.com
Ну дедушка служил, папа служил, вот и он тоже. Однако, его даже в Сэндхерст не взяли в свое время -

After leaving Harrow school with a single O-level, the Duke failed the entrance examination to the Royal Military Academy at Sandhurst
he Duke joined the Territorial Army in 1970 as a trooper. After long service and becoming an officer, including commanding 'C' squadron (The Cheshire Yeomanry) and his regiment, The Queen's Own Yeomanry, he became Honorary Colonel-in-Chief of several regiments, including The Royal Mercian and Lancastrian Yeomanry, 7th Regt. Army Air Corps, and the Canadian Royal Westminster Regiment and Colonel Commandant Yeomanry, Royal Armoured Corps. In 2004 he was appointed to the new post of Assistant Chief of Defence Staff (Reserves and Cadets) with promotion to the rank of Major General. He was the first reservist holding such rank since the 1930s, but it was said that he 'privately never kidded himself that he would have achieved such seniority but for his wealth and social status' [2]. In 2007, following statements that he was a serial user of prostitutes to whom he had boasted about military matters [3], he was succeeded in this post by Maj Gen Simon Lalor.

И Абрамович его обставил :)

The Duke was 3rd in the Sunday Times Rich List 2007, behind Roman Abramovich and the Indian-born industrialist, Lakshmi Mittal, who currently holds first place.

Date: 2007-08-15 12:05 am (UTC)
From: [identity profile] dushonok.livejournal.com
Ой! Как интересно!
А они в Великобританию тоже после революции уехали? Или раньше?

Date: 2007-08-15 12:07 am (UTC)
From: [identity profile] actr.livejournal.com
До. Посмотри там статью

Date: 2007-08-15 12:16 am (UTC)
From: [identity profile] mypointofview.livejournal.com
а у Саши нос!
те на этой фотке видно что нос от прапрадедушки :)
а вот по Наташе такого не скажешь :))))

Date: 2007-08-15 12:20 am (UTC)
From: [identity profile] actr.livejournal.com
А у Наташи зато вот какая шапка - русская, можно сказать :))

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Date: 2007-08-15 12:23 am (UTC)
From: [identity profile] mypointofview.livejournal.com
шапка может и русская (блин всегда такую хотела) а вот лицо очень английское, не находишь?

Date: 2007-08-15 12:26 am (UTC)
From: [identity profile] actr.livejournal.com
Пожалуй!

Date: 2007-08-15 01:00 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Герцогиня будет в ярости! Просто в ярости!

Date: 2007-08-15 01:21 am (UTC)

Date: 2007-08-15 05:11 am (UTC)
From: [identity profile] cucumber405.livejournal.com
рожи ну абсолютно не нашенские!

Date: 2007-08-15 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] actr.livejournal.com
Ну что ты хочешь - сколько времени то прошло :)

Date: 2007-08-15 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] gordita-rusa.livejournal.com
интересно было читать о том, что титулованные правнучки так удивлиялись, что их начинают чтить именно по деду-Пушкину, а не по деду-Романову.

а вы встречали хорошие переводы Пушкина? спрашиваю потому, что уже столько рассказала мужу про Пушкина, а дать почитать так ничего и не смогла - нэту хороших переводов.

Date: 2007-08-15 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] actr.livejournal.com
Я, увы, не большой знаток переводов, но слышала, что хорош James Falen, который перевел Онегина
Page generated Jul. 27th, 2025 10:54 am
Powered by Dreamwidth Studios